tót németül bármely egyezéssel 9. • Magyar-német szótár

tót németül • 1583 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!

Magyar	Német	szófaj
csődeljárásra benyújtott kérelem	der Konkursantrag {Pl. Konkursanträge}	főnév
dagálykor szárazon maradó, növényzettelborított sziget [földr., ny.j.]	der Helder {Pl. Helder}	főnév
dagálynál elárasztott terület	das Watt	főnév
dagasztótál	die Teigschüssel {Pl. Teigschüsseln}	főnév
dagasztóteknő	der Backtrog {Pl. Backtröge}	főnév
	die Backmulde {Pl. Backmulden}	főnév
darabokból összeállított munka	die Flickarbeit {Pl. Flickarbeiten}	főnév
darabosított érc [koh.]	das Agglomerat {Pl. Agglomerate}	főnév
díszes keretek közt forgatott film	der Ausstattungsfilm {Pl. Ausstattungsfilme}	főnév
dolgokról alkotott fogalmak	begriffliche Abbilder der Dinge	össz.kif.
dolgozók, foglalkoztatottak száma	die Beschäftigtenzahl {Pl. Beschäftigtenzahlen}	főnév
dóm körüli terület, ahol régen a dóm ura szolgáltatott	die Domfreiheit {Pl. Domfreiheiten}	főnév
döngeti, veri az ajtót	an die, der Tür bummern	össz.kif.
drótostót [rég.]	der Rastelbinder {Pl. Rastelbinder}	főnév
drótot húz	drahten	ige
duplikátot készít	desgleichen	ige
egész bosszúságát magába fojtotta,belerágódik vmibe	er hat den ganzen Ärger in sich hineingefressen	össz.kif.
egészségi állapotot károsító	gesundheitsschädigend	mell.n.
egészségügyileg biztosított	das Kassenmitglied {Pl. Kassenmitglieder}	főnév
egy falatot sem bírtle	er konnte keinen Bissen hinterbringen	főnév
egy időszakra jellemző beállítottság	der Zeitgeist	főnév
egy olyan hottentotta rendőrtisztviselő, aki megtalált egy olyan hottentotta gyilkost, akit bezártak egy kenguruketrecbe és ... (leghosszabb német szó :)) [tréf.]	Hottentotterstotterrottelmutter -lattengitterkotterbeutelratten -hottentottenattentater -fürnderhottentottenkriminalbeamte	össz.kif.
egy résnyire kinyitja az ajtót	die Tür einen Spaltbreit öffnen	össz.kif.
egyedül jogosított	der Eigenhändler {Pl. Eigenhändler}	főnév
	die Eigenhändlerin	főnév