irány németül bármely egyezéssel 29. • Magyar-német szótár

irány németül • 742 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!

Magyar	Német	szófaj
természet tevékenységének célirányossága	entelechisch	mell.n.
terminál irányítja	terminalgesteuert	mell.n.
tervben előírt, előirányzott ár	der Planpreis {Pl. Planpreise}	főnév
tervelőirányzat	die Planauflage {Pl. Planauflagen}	főnév
	das Plansoll	főnév
téves irányban	fehlgehen	ige
tex. harántirányú szél [nyomd.]	die Querleiste {Pl. Querleisten}	főnév
továbbirányít	weiterleiten \|, , hat weitergeleitet\|	ige
továbbirányítás	die Weiterleitung {Pl. Weiterleitungen}	főnév
tőke irányítása	die Kapitallenkung {Pl. Kapitallenkungen}	főnév
tőke rosszfelé irányítása	die Kapitalfehlleitung {Pl. Kapitalfehlleitungen}	főnév
tőkés irányított gazdálkodás rendszere	der Dirigismus {Pl. Dirigismen}	főnév
tőzsdei irányzat	die Börsentendenz {Pl. Börsentendenzen}	főnév
tudományirányzat	der Historismus {Pl. Historismen}	főnév
tulajdon kiadására irányuló kereset	der Eigentumsherausgabeanspruch	főnév
túlirányít	überbesteuern \|überbesteuert, überbesteuerte, \|	ige
Tűz- és katasztrófavédelmi szakirány [zsarg.]	Fachrichtung für Feuer- und Katastrophenschutz	össz.kif.
új irányba orientálás	die Neuorientierung {Pl. Neuorientierungen}	főnév
	die Umorientierung {Pl. Umorientierungen}	főnév
új irányban halad	eine neue Richtung einschlagen	össz.kif.
útirány	der Kurs {Pl. Kurse}	főnév
	die Route {Pl. Routen}	főnév
	die Reiseroute {Pl. Reiserouten}	főnév
	der Weg {Pl. Wege}	főnév
útirány előjelző tábla [közl.]	der Wegweiser {Pl. Wegweiser}	főnév